Publicações com o conteúdo enganoso acumulavam 1,3 milhão de visualizações no TikTok e 18 mil compartilhamentos no Facebook até a tarde desta segunda-feira (6).
Louvor a Lúcifer filmado no Vaticano
Publicações nas redes enganam ao alegar que um vídeo gravado no Vaticano mostra religiosos homenageando Lúcifer com um cântico que afirma que o diabo é pai de Jesus Cristo e jamais será derrotado. Embora Aos Fatos não tenha encontrado a gravação original, o trecho compartilhado nas redes é um registro da proclamação de Páscoa “Exultet, Praeconium Paschale”, que não faz qualquer referência à entidade demoníaca.
Escrita com letra minúscula, a palavra “lúcifer” que aparece na letra da canção significa “aquele que traz a luz” ou “estrela da manhã”.
Contatado por Aos Fatos, o professor do Departamento de Língua e Literaturas Latinas da UFSC (Universidade Federal de Santa Catarina) Luiz Henrique Queriquelli afirmou que o contexto do cântico não é de apologia ao diabo. “Faz sentido que remeta à estrela da manhã, principalmente porque diz ‘lucifer matutinus’”, afirmou.
No outro trecho da canção traduzido de forma equivocada pelas peças de desinformação, o religioso entoa versos que afirmam que Jesus é filho de Deus, e não de Lúcifer. Veja abaixo a tradução correta:
Nós vos pedimos, Senhor
Que este círio, consagrado ao vosso nome
Para dissipar as trevas da noite
Arda incessantemente
E, subindo para vós como suave perfume
Junte a sua claridade à das estrelas do céu
Que ele brilhe ainda quando se levantar o astro da manhã
Aquele astro que não tem ocaso
Jesus Cristo, vosso Filho
Que, ressuscitando de entre os mortos, iluminou o gênero humano com a sua luz e a sua paz
E vive glorioso pelos séculos dos séculos
Esta peça de desinformação também foi desmentida pelo Boatos.org.
Referências
Leia também
